.\" dpkg manual page - deb-old(5)
.\"
.\" Copyright © 1995 Raul Miller
.\" Copyright © 1995-1996 Ian Jackson <ijackson@chiark.greenend.org.uk>
.\" Copyright © 2000 Wichert Akkerman <wakkerma@debian.org>
.\"
.\" This is free software; you can redistribute it and/or modify
.\" it under the terms of the GNU General Public License as published by
.\" the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
.\" (at your option) any later version.
.\"
.\" This is distributed in the hope that it will be useful,
.\" but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
.\" MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
.\" GNU General Public License for more details.
.\"
.\" You should have received a copy of the GNU General Public License
.\" along with this program.  If not, see <https://www.gnu.org/licenses/>.
.
.\"*******************************************************************
.\"
.\" This file was generated with po4a. Translate the source file.
.\"
.\"*******************************************************************
.TH deb\-old 5 2022-05-25 1.19.7 "suite dpkg"
.nh
.SH NOM
deb\-old \- Ancien format des paquets binaires Debian
.
.SH SYNOPSIS
\fInom\-du\-fichier\fP\fB.deb\fP
.
.SH DESCRIPTION
Le format de fichier \fB.deb\fP correspond aux paquets binaires Debian. Cette
page de manuel d\('ecrit l'\fBancien\fP format, utilis\('e avant la version\ 0.93 de
Debian. Veuillez consulter \fBdeb\fP(5) pour les informations sur le nouveau
format.
.
.SH FORMAT
Le fichier consiste en deux lignes d'information au format texte ASCII,
suivi par la concat\('enation de deux fichiers ustar compress\('es avec gzip.
.PP
La premi\(`ere ligne indique la version du format, remplie sur 8\ chiffres,
c'est\-\(`a\-dire \fB0.939000\fP pour toutes les archives dans l'ancien format.
.PP
La deuxi\(`eme ligne fournit un nombre d\('ecimal (sans z\('eros en t\(^ete), qui
indique la taille de la premi\(`ere archive tar compress\('ee avec gzip.
.PP
Chacune de ces lignes se termine par un unique caract\(`ere de nouvelle ligne.
.PP
La premi\(`ere archive tar contient les informations de contr\(^ole, sous forme
d'une s\('erie de fichiers ordinaires. Le fichier \fBcontrol\fP doit \(^etre pr\('esent,
puisqu'il contient les informations principales de contr\(^ole.
.PP
Dans certaines archives vraiment anciennes, les fichiers de l'archive de
contr\(^ole peuvent se trouver dans un sous\-r\('epertoire \fBDEBIAN\fP. Dans ce cas,
le sous\-r\('epertoire \fBDEBIAN\fP se trouve \('egalement dans l'archive de contr\(^ole,
qui ne contiendra que des fichiers de ce r\('epertoire. En option, l'archive de
contr\(^ole peut contenir une entr\('ee pour \(Fo\ \fB.\fP\ \(Fc, le r\('epertoire courant.
.PP
La seconde archive compress\('ee avec gzip correspond \(`a l'archive du syst\(`eme de
fichiers. Elle contient des chemins relatifs \(`a la racine du syst\(`eme dans
lequel se fera l'installation. Les noms de fichiers ne d\('ebutent pas par des
barres obliques (\(Fo\ /\ \(Fc).
.
.SH "VOIR AUSSI"
\fBdeb\fP(5), \fBdpkg\-deb\fP(1), \fBdeb\-control\fP(5).
.SH TRADUCTION
Ariel VARDI <ariel.vardi@freesbee.fr>, 2002.
Philippe Batailler, 2006.
Nicolas Fran\(,cois, 2006.
Veuillez signaler toute erreur \(`a <debian\-l10n\-french@lists.debian.org>.
